しとちゃぶろぐ

しとちゃぶろぐ

しとちゃのぶろぐなん～！
2025-01-16
How-to AI 翻訳

🤩 すっごい翻訳拡張機能！！！無料だし、LLMAPI使えば有料だけど従量課金制でつかえる！！！！

Image in a image block

Immersive Translateの構築手順

この記事では、ブラウザ拡張機能「Immersive Translate」について、その魅力と導入手順を徹底解説しちゃいます！ウェブページの翻訳はもちろん、PDF文書や動画の字幕まで、あらゆる翻訳タスクをAIパワーで楽々こなしちゃうスグレモノ。OpenAIやGoogle Geminiなど、翻訳エンジンも選べちゃうんですから、もう最高！（ここ重要！！）AndroidとiOSアプリもあるから、スマホでも使えちゃうのが嬉しいですよね。さあ、言語の壁をぶっ壊して、未知の世界へ飛び込みましょう！

Image in a image block

動作環境

今回の検証は、以下の環境で実施しましたよ！

  • OS: Windows 11
  • CPU: Ryzen 7 9750X3D
  • RAM: 64GB
  • GPU: RTX4060TI 16GB
  • ブラウザ: Google Chrome

手順

Immersive Translateってどんな拡張機能？

まずは、Immersive Translateがどんな代物か、詳しく見ていきましょう！

  • ウェブページの翻訳: ページ全体を翻訳するのはもちろん、特定の段落にマウスカーソルを合わせるだけで、その部分だけを翻訳できちゃうんです。しかも、AI翻訳エンジンを選べるから、訳文の精度もバッチリ！

※翻訳前

Image in a image block

※翻訳後

Image in a image block
  • 動画字幕の翻訳: YouTubeなどの動画プラットフォームで、リアルタイムにバイリンガル字幕を表示できます。語学学習にも、海外動画を楽しむのにも、もう手放せません！
Image in a image block
  • PDFファイルの翻訳: PDFファイルをアップロードするだけで、サクッと翻訳できちゃいます。テキストだけのPDFはもちろん、画像や数式が混ざった複雑なPDFも翻訳できるんです（Pro版が必要な場合もあります）。
Image in a image block
  • マウスオーバー翻訳: ウェブページのテキストにマウスカーソルを合わせるだけで、翻訳結果がすぐに表示されます。キーボードショートカットも使えるから、作業効率もグンとアップ！（選択して、CTRLキーで部分翻訳）
Image in a image block
  • テキストボックス翻訳: テキストボックスに文字を入力後、スペースキーを3回押すだけで、瞬時に翻訳結果を表示できます！すご～い！
    Image in a image block

スペースキーを３回おすと～？

Image in a image block

すごい～～！！

  • モバイルアプリ: AndroidとiOSアプリもあるので、スマホでも同様の機能が使えちゃいます！移動中やちょっとしたスキマ時間にも、翻訳作業ができちゃうのが便利！
インストールと初期設定
  1. 拡張機能のインストール:
    • まずは、Chromeウェブストアで「Immersive Translate」を検索して、インストールしちゃいましょう！

    URL:https://immersivetranslate.com/ja/

    Image in a image block
    • 公式ページから、AndroidアプリやiOSアプリをダウンロードすることもできますよ。
    Image in a image block
  2. 初期設定:
    • インストールが終わったら、拡張機能のオンボーディングプロセスがスタート！
    • 最初に、母国語を選びましょう。
    • 次に、拡張機能をブラウザツールバーにピン留めしておくと、すぐにアクセスできるようになります。
    • 最後に、テスト用のウェブページが表示されるので、拡張機能がちゃんと動くか確認しましょう！
Immersive Translateの使い方
  1. ウェブページの翻訳:
    • 拡張機能のアイコンをクリックすると、設定画面が表示されます。
    • 翻訳したい言語を選びます。
    • 「ページを翻訳」ボタンをクリックすると、ページ全体が翻訳されます。
    • 設定で「自動翻訳」をオンにしておくと、アクセスしたページが自動的に翻訳されちゃいます！
    • 特定の段落にマウスカーソルを合わせると、翻訳結果がポップアップ表示されます。
  2. 翻訳エンジンの選択:
    • 翻訳に使うAIエンジン（Microsoft Translator、Google Translate、DPL、OpenAI Gemini、Claudeなど）を、自分の好みに合わせて選べます。

    ※設定画面

    Image in a image block

  • 特に注目すべきは、各種LLMサービスが提供しているAPIを利用できる点！通常のPRO課金プランとは別に、従量課金制で利用できるから、必要な分だけ使えて経済的です。
  • 中でもGPT-4o-miniは、自然な翻訳が可能でAPI料金も驚くほど安い！従来の機械翻訳とは比べ物にならない精度で、しかもコストパフォーマンスも抜群なんです。

GPT4o-mini料金と使用トークン数

Image in a image block
Image in a image block
  • もちろん、無料で使えるMicrosoft翻訳も十分優秀。まずは無料版で試して、必要に応じてLLM APIを活用するのがオススメです！

  1. PDFファイルの翻訳:
    • 拡張機能の設定画面から「PDF翻訳」を選びます。
    • 翻訳したいPDFファイルをアップロードします。
    • PDFファイルが翻訳されて表示されます。
    • 翻訳されたPDFファイルは、ダウンロードしたり編集したりできます。
    • 複雑なPDFを翻訳するには、PDF Proオプションを利用しましょう。
  2. マウスオーバー翻訳:
    • 設定で、マウスオーバー翻訳を有効にしておきます。
    • ウェブページのテキストにマウスカーソルを合わせると、翻訳結果がポップアップ表示されます。
    • キーボードショートカットと組み合わせることで、さらに便利に使えますよ！
  3. テキストボックス翻訳:
    • テキストボックスに文字を入力します。
    • スペースキーを3回押すと、入力したテキストが翻訳されます。
  4. その他の機能:
    • 設定画面では、翻訳に関する細かなカスタマイズが可能です。
    • AIエキスパートオプションでは、翻訳のシステムプロンプトを変更できます。医療分野など、特定の分野に特化した翻訳もできちゃいますよ！
    • 字幕翻訳機能も、もちろん使えます！
Immersive Translateの料金について
  • 基本的な機能は、無料で使えちゃいます！
  • より高度な機能（PDF Proなど）は、有料プランで利用できます。（一部生成AIを用いた翻訳も有料です）
  • 料金は、月額10ドルくらいみたいです（LLM翻訳が本当にすばらしいものなので、お試しでもAPIキー設定して是非おためしください！）。

まとめ

Immersive Translateは、まさに次世代の翻訳ツール！ウェブサイトの閲覧、PDFファイルの翻訳、動画の字幕表示など、あらゆる翻訳ニーズに対応できる万能選手です。

  • AI翻訳エンジンが選べる！ Microsoft TranslatorからGPT-4o-miniまで、用途に応じて最適な翻訳エンジンを選択可能。特にGPT-4o-miniは、驚くほど自然な翻訳が可能で、API料金もリーズナブル！
  • 従量課金制で経済的！ 必要な分だけ使えるから、無駄なコストがかかりません。
  • 基本機能は無料！ まずは無料版で試して、必要に応じて高度な機能を追加できます。
  • マウスオーバー翻訳が便利！ カーソルを合わせるだけで瞬時に翻訳結果が表示されます。
  • PDF翻訳もバッチリ！ 複雑なPDFもサクッと翻訳できちゃいます。

言語の壁をぶっ壊して、世界をもっと身近に感じちゃいましょう！Immersive Translateがあれば、海外の情報を割と苦なく読めちゃいます！しとちゃ的にはOpenrouterやClaudeのダッシュボードなどで通常のgoogle翻訳をするとエラーになる現象がこれで改善された点がほんとに助かってます！

How-to AI 翻訳